当前位置:起航教学资源网 →知识网 → 文章阅读 → 文言文 → 文言文翻译→送魏万之京_文言文在线翻译

送魏万之京_文言文在线翻译

02-14 02:50:58 分类：文言文翻译浏览次数: 813次

标签：初中文言文翻译,文言文翻译网,高中文言文翻译,http://www.qihang56.com 送魏万之京_文言文在线翻译,

送魏万之京

作者或出处：李颀

　　朝闻游子唱骊歌，昨夜微霜初度河。鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

　　关城曙色催寒近，御苑砧声向晚多。莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

　　清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。

　　潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。

【注解】
[1]之：往；到……去。
[2]关城：函谷关。
[3]御苑：君王居住的宫室，这里指京城。
[4]蹉跎：说文新附：“蹉跎，失时也。”

【评析】
这是一首写楫旅风波，泊岸停宿，客居不眠，顿生乡思的诗。诗的前四句为第一段，是写傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿。后四句为第二段，是写人雁归宿、夜幕降临，自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。
全诗富有生活气息，侃侃诉说，淡淡抒情，看是写景，景中寓情，情由景生，景令动情。读来颇为动人。

相关热词搜索：

分享到：收藏