- 欢迎访问起航教学!
扁鹊进见蔡桓公_文言文在线翻译
02-11 02:40:27 分类:文言文翻译 浏览次数: 996次
标签:初中文言文翻译,文言文翻译网,高中文言文翻译,http://www.qihang56.com
扁鹊进见蔡桓公_文言文在线翻译,
扁鹊进见蔡桓公
作者或出处:《韩非子》原文:
扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。译文或注释:
扁鹊进见蔡桓公,在桓公面前站着看了一会儿,扁鹊说:“您有小病在皮肤的纹理中,不医治恐怕要加重。”桓侯说:“我没有病。”扁鹊退出以后,桓侯说:“医生喜欢给没有病的人治病,把治好‘病’作为自己的功劳!”过了十天,扁鹊又进见桓侯,说:“您的病在肌肉和皮肤里面了,不及时医治将要更加严重。”桓侯又不理睬。扁鹊退出后,桓侯又不高兴。又过了十天,扁鹊又进见桓侯,说:“您的病在肠胃里了,不及时治疗将要更加严重。”桓侯又没有理睬。扁鹊退出后,桓侯又不高兴。又过了十天,扁鹊在进见时远远看见桓侯就转身跑了。桓侯特意派人问扁鹊为什么转身就跑,扁鹊说:“小病在皮肤的纹理中,是汤熨的力量能达到部位;病在肌肉和皮肤里面,是针灸的力量能达到的部位;病在肠胃里,是火剂汤的力量能达到的部位;病在骨髓里,那是司命管辖的部位,医药已经没有办法了。现在病在骨髓里面,我因此不问了。”又过了五天,桓侯身体疼痛,派人寻找扁鹊,扁鹊已经逃到秦国了。桓侯就病死了。相关热词搜索:
- ·上一篇:踏莎行·郴州旅舍_文言文在线翻译
- ·下一篇:书湖阴先生壁_文言文在线翻译
分享到:
收藏
评论排行
文言文翻译 热门排行
- · 唐雎不辱使命_文言文在线翻译
- · 书湖阴先生壁_文言文在线翻译
- · 扁鹊进见蔡桓公_文言文在线翻译
- · 踏莎行·郴州旅舍_文言文在线翻译
- · 两诤臣谏魏文帝_文言文在线翻译
- · 秋登万山寄张五_文言文在线翻译
- · 念奴娇·登多景楼_文言文在线翻译
- · 秋登兰山寄张五_文言文在线翻译
- · 陈藩愿扫除天下_文言文在线翻译
- · 寄全椒山中道士_文言文在线翻译
- · 齐桓公下拜受胙_文言文在线翻译
- · 寻西山隐者不遇_文言文在线翻译
- · 戊午上高宗封事_文言文在线翻译
- · 贼平后送人北归_文言文在线翻译
- · 虞师晋师灭夏阳_文言文在线翻译
- · 塞翁失马_文言文在线翻译
- · 捕蛇者说_文言文在线翻译
- · 晏子使楚_文言文在线翻译
- · 君子于役_文言文在线翻译
- · 愚公移山_文言文在线翻译
- · 曹刿论战_文言文在线翻译
- · 夜雨寄北_文言文在线翻译
- · 孙权劝学_文言文在线翻译
- · 清平乐·村居_文言文在线翻译