法语跟意大利语最相似的一句话和最不靠谱的一个词

标签：意大利语培训,学习意大利语,意大利语学习,http://www.qihang56.com 法语跟意大利语最相似的一句话和最不靠谱的一个词,



整理

联合整理!





转载请注明出处，作者:老袁


◆ 法语跟意大利语最相似的一句话：


Le français est une belle langue !

L’italiano è una bella lingua !


这是两句很有杀伤力的话，N多的少男少女因为这两句话心甘情愿的做了法语意大利语的俘虏。

假设你不懂法语也不懂意大利语，你会认为这两句话是两种不同的语言吗？
如果你明白其中一句话的意思，一定猜的出另外一句话的意思 ！

力度一致，语法一致，词汇极其类似，语音无限接近，用的却是两种语言—-也许是世界上最美的两种语言。如此的效果大概只有法语与意大利语能组合的出来！


◆ 法语跟意大利语最不靠谱的一个词 Con …


Con 在法语中是个很口语化，很鲜活，很不雅但非常有用的词；法语课本中没人教，在法国电影中出现的频率确是极其的高，意思有二：.① <粗话> *** ② 傻子笨蛋； ②+①=最经典京骂 京女口里出来是傻X，京男口里出来字母就更靠前了 傻B ；以后看法语电影时不妨留意一下这个词：con , quel con …

周末无聊，于是上意大利语班解闷，没上几次课就发现con这个词高频的出现在意大利语的各个角落，后来才知道，这个词在意语当中相当于法语的“avec”（英语的“with”），读法也基本一致;因为刚开始学，脱不开法语的思维，虽然知道了意思，还是觉得很不雅；班上大部分都是女同学，老师上课让读句子，开始读到这个con，多少有些不适应，但看所有的人都没反应，想想该是自己自作多情了，意外的拥有了这样一个龌龊的秘密，这也算是学意大利语意外收获了吧.. 整理

学以致用，其乐无穷，忍不住想用 CON 来造个句子：

齐达内,con马特拉齐，你觉得谁con ?!