南山经第一_文言文大全

　　【注释】

　　①浮玉之山：即浮玉山，山名，即今浙江境内的天目山。

　　②具区：水名，即今浙江和江苏两省间的太湖。

　　③彘(zhì)：兽名，一说指野猪;一说疑为华南虎之类。

　　④苕(tiáo)水：即苕溪，在今浙江境内。

　　⑤(zì)鱼：鱼名，即刀鱼，体长约10余厘米，侧扁，银白色。

　　【译文】

　　从句余山再往东走五百里有座山，叫做浮玉山。这座山北边可以眺望到太湖，东边可以眺望到诸卤比水。山上有一种野兽，身形像虎，但长着一根牛尾。它的叫声像狗吠。它的名字叫彘，是一种吃人的野兽。这座山的北坡有一条小溪流出，这条小溪名叫苕溪，向北流去，最终流进太湖。苕溪中生长有很多的鱼。

　　成山

　　又东五百里，曰成山①，四方而三坛②，其上多金玉，其下多青雘③。水出焉，而南流注于虖勺④，其中多黄金。

　　【注释】

　　①成山：山名，具体所指待考。

　　②三坛：指像三个重叠的坛。

　　③青雘(huò)：青色的可作颜料的矿物。

　　④虖(hū)勺：水名，具体所指待考。一说可能指今浙江境内的富春江。

　　【译文】

　　浮玉山再往东五百里有座山，名叫成山。这座山有四面山坡，且像三层土台重叠堆砌上去的。山顶蕴藏有丰富的黄金和玉石矿产。山脚有很多可作颜料用的青石风化物。山间有条水流出，向南流入虚勺河，据说水底有许多黄金。

　　会稽山

　　又东五百里，曰会稽之山①，四方，其上多金玉，其下多砆石②。勺水③出焉，而南流注于湨④。

　　【注释】

　　①会(kuài)稽之山：即会稽山，山名，在今浙江境内。

　　②砆(fū)石：一种像玉的石头。

　　③勺水：水名，在会稽山中。

　　④湨(jú)：水名，具体所指待考。可能是由勺水等注入后形成的湖沼。

　　【译文】

　　成山再往东五百里有座山，它就是会稽山。这座山四四方方，山顶上有很多黄金和玉石矿产，山脚下多为砆石(像玉的一种)。山间的勺水，向南流入湨水。

　　夷山

　　又东五百里，曰夷山①，无草木，多沙石，湨水出焉，而南流注于列涂②。

　　【注释】

　　①夷山：山名，具体所指待考。一说指今浙江境内的括苍山;一说应在今福建境内。

　　②列涂：水名，具体所指待考。

　　【译文】

　　从会稽山再往东五百里有座夷山。夷山上不生草木，因为都是沙石。有条湨水就从这山间里流出，它向南流入列涂水。

　　虖勺山

　　又东四百里，曰虖勺之山①，其上多梓②楠③，其下多荆④杞⑤。滂水⑥出焉，而东流注于海。

　　【注释】

　　①虖勺之山：即虖勺山，山名，应在今浙江境内，具体所指待考。

　　②梓：梓树，一种落叶乔木，叶子卵形，开淡黄色花。

　　③楠：楠木，常绿乔木，是一种贵重的建筑材料。

　　④荆：落叶灌木，枝条可用来编筐、篮等。

　　⑤杞：指枸(ɡǒu)杞，一种落叶灌木，果实红色，可入药。

　　⑥滂水：水名，即瓯(ōu)江，是今浙江的第二大河。

　　【译文】

　　再往东四百里是虖勺山。山上有许多梓树、楠树，山下长满荆束、枸杞。滂水从这山里往东流最后流入大海。

　　区吴山

　　又东五百里，曰区吴之山①，无草木，多沙石。鹿水②出焉，而南流注于滂水。

　　【注释】

　　①区(ōu)吴之山：即区吴山，山名，在今浙江境内，具体所指待考。

　　②鹿水：水名，一说应作“丽水”，丽水是瓯(ōu)江的支流。

　　【译文】

　　再往东五百里有座区吴山。山上因为尽是沙石，所以长年不生长草木。鹿水从这里向南流入滂水。

　　鹿吴山

　　又东五百里，曰鹿吴之山①，上无草木，多金石。泽更之水②出焉，而南流注于滂水。水有兽焉，名曰蛊雕③，其状如雕而有角，其音如婴儿之音，是食人。

　　【注释】

　　①鹿吴之山：即鹿吴山，山名，在今浙江境内，具体所指待考。

　　②泽更之水：即泽更水，水名，具体所指待考。

　　③蛊雕：兽名，具体所指待考。一说指貂熊，大小似狗獾，善奔跑，能游泳。【译文】

　　再往东走五百里就是鹿吴山。山上虽然不生草木，但蕴藏着许多丰富的黄金和玉石。有条叫泽更水的小溪流出，向南流入滂水。山上有种野兽，名叫蛊雕。这种野兽身形像雕，头上长角，叫声像婴儿在哭。这种野兽吃人。

　　漆吴山

　　东五百里，曰漆吴之山①，无草木，多博石②，无玉。处于东海③，望丘山，其光载④出载入，是惟日次⑤。

　　【注释】

　　①漆吴之山：即漆吴山，山名，具体所指待考。一说指今浙江东部海外诸岛，如舟山群岛等。

　　②博石：用于博戏(古代的一种棋戏)的石头。

　　③东海：一作“海东”。

　　④载：又，且。

　　⑤次：太阳、星辰所在之处。

　　【译文】

　　向东五百里有座山，名叫漆吴山。山上不生长草木，有很多敲击起来就很响亮的石头，没有玉石。漆吴山西临东海，向海上望去上空似乎有连绵起伏的丘陵，丘陵上有闪烁不定的光芒，这里当是日月出没的地方。

　　南山二经总括

　　凡南次二经之首，自柜山至于漆吴之山，七千二百里。其神①状皆龙身而鸟首。其祠②：毛用一璧瘗③，糈用稌。

　　【注释】

　　①神：指山神。

　　②祠：祭祀。

　　③瘗(yì)：埋葬。

　　【译文】

　　大凡南山第二列山系，从柜山开始，直到漆吴山，绵延七千二百里。这里的山神的形状像龙的身形，脑袋像鸟。人们供奉山神时，将祭祀的牲畜与一块璧共葬于地下，祭祀用的精米是糯米。

　　天虞山

　　南次三经之首，曰天虞之山①，其下多水，不可以上。

　　【注释】

　　①天虞之山：即天虞山，山名，应在今广东境内，具体所指待考。

　　【译文】

　　南山第三大山脉，叫天虞山。山下到处是水，不好上去。

　　祷过山

　　东五百里，曰祷过之山①，其上多金玉，其下多犀兕②，多象。有鸟焉，其状如交鸟③而白首、三足、人面，其名曰瞿如④，其鸣自号也。泿水⑤出焉，而南流注于海。其中有虎蛟⑥，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿⑦，可以已⑧痔⑨。

　　【注释】

　　①祷过之山：即祷过山，山名，具体所指待考。一说在今广东境内;一说在今广西境内。

　　②兕(sì)：犀牛一类的兽。一说指雌性犀牛。犀牛是哺乳动物，外形略像牛，颈短，四肢粗大，鼻子上有一个或两个角。皮粗而厚，微黑色，无毛。

　　③交鸟(jiāo)：鸟名，一说是鸬鹚的一种，也叫鱼交鸟，头细身长，颈有白毛，能入水捕鱼。

　　④瞿如：传说中的一种鸟。

　　⑤泿(yín)水：水名，上游即今广西东北部的洛清河，是融江的支流。

　　⑥虎蛟：动物名，一说指鱼叚(xiā)虎鱼，体侧扁，长20厘米，牙细尖或分叉，生活在海水或淡水中;一说指马来鳄，体长1米以上，生活在江河湖泊及沼泽地带。

　　⑦肿：毒疮。

　　⑧已：治愈。

　　⑨痔：痔疮。

　　【译文】

　　往东行五百里就是祷过山。山上有许多黄金和玉石。山下有很多凶猛的犀牛，还有很多象。山上生长有一种鸟，身形像鱼鹰，但头是白色的，脚长着三只，脸像人。这种鸟名叫瞿如。之所以取这个名，是因为它的呜叫声是“瞿——如——”。山间有条溪流流出，名叫泿水，向南流去，最终流入南海。泿水中有种名叫虎蛟的动物，身形像鱼，但长着似蛇的尾巴，鸣叫声像鸳鸯叫。人如果吃了它的肉，就可以少生痈疽病，而且还可以医治痔疮。

　　丹穴山

　　又东五百里，曰丹穴之山①，其上多金玉。丹水②出焉，而南流注于渤海③。有鸟焉，其状如鸡，五采而文④，名曰凤皇⑤，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺⑥文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。

　　【注释】

　　①丹穴之山：即丹穴山，山名，具体所指待考。

　　②丹水：水名，具体所指待考。一说指今广东的流溪河。

　　③渤海：此处当指南海，非今日所指之渤海。

　　④文：通“纹”，指花纹。

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页