99年大学俄语四级考试真题

　　( 10 баллов, 15 минут )

　　Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.

　　Известно, что у человека после выполнения работы в течение определенного времени наступает утомление ( 疲 劳 ). Его необходимо снять или хотя бы ослабить.61.Величина этого " определенного времени ", после которого наступает утомление, зависит от множества факторов —— опыта, условий работы, заинтересованности в ней и т.д.

　　62.Ослабить утомление, накопившееся за короткое время, помогает краткий отдых в течение работы.

　　Утомление за день снимают свободный вечер и ночь. И все же полностью утомление не будет снято. 63. Организму требуется и более значительный отдых, для этого заранее планируется отпуск или к

　　Мы поведем разговор о разных типах отдыха: в течение рабочего дня, после рабочего дня, рабочей недели и трудового года.

　　64. Отдых в течение рабочего дня определяется характером труда, тем, какие органы или системы в первую очередь начинают работать.

　　О том, как проводить свободное время после робочего дня —— в воскресенье, во время каникул—— уже немного говорилось. 65. А вообще-то точный рецепт на все случаи жизни дать очень трудно: сколько людей, столько жизненных обстоятельств.

　　61.____________________________________________

　　62. ____________________________________________

　　63. ____________________________________________

　　64. ____________________________________________

　　65. ____________________________________________

　　ЧАСТЬ 5                ПИСЬМО

　　( 15 баллов, 30 минут )

　　Напишите микротекст на тему 《 Русский язык 》 в 80 - 100 слов.

　　段落内容可以自行安排，一般应有开始段，中心段和结尾段。。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]