- 欢迎访问起航教学!
英语习语起源61-归西
12-14 18:29:56 分类:英语名言 浏览次数: 193次
标签:英语名言警句,英语名言名句,英语名言佳句,http://www.qihang56.com
英语习语起源61-归西,
古时中国叫印度做天竺,天竺在中国西方,所以又叫西天。人要死了才可以往生佛祖所在的西天,这就是俗语称死亡为归西的原因了。英文俗语go west(去西方)也解作“死亡”,和中文简直不约而同,只是原因却和佛祖无关了。
Go west一词的来源有两个说法,其中一个是:多年来,泰朋(Tyburn)都是英国执行绞刑的地方。泰朋刑场位在西出伦敦路上,所以,He has gone west就是“他死了啦”。
另一个比较简单的说法是:go west就像我们说的“日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕”一样,是以太阳西沉比喻人的死亡。这说法似乎比较可信。
留意go west一词有戏谑含义,不宜用于严肃场合。此外,go west也可引伸为“完蛋”、“损坏”的意思,例如:
I am afraid your radio has gone west
你的收音机恐怕是坏了啦。
相关热词搜索:
- ·上一篇:不表示国名的习语归纳
- ·下一篇:英语口语1+1:Cold turkey
分享到:
收藏
评论排行
英语名言 热门排行
- · 英语习语起源94-黑匣子
- · 英语习语起源63-布勒小姐
- · 英语习语起源10-一碗浓汤
- · Action English (021)
- · Sally port 给围攻的敌人出其不意的打
- · 英语习语起源96-路蔷薇
- · 英语高级口译成语(二)
- · 天才是奋斗出来的
- · 英语习语起源65-和蟹一样
- · 英语习语起源01-脑袋里有蛆虫
- · 500个常用谚语(四)
- · Action English (004)
- · 趣味英文谚语搜罗
- · 语习语起源41-凭其三角帆判断
- · Action English (017)
- · 超级搞笑的谚语
- · 英语口语1+1:Against the grain
- · 英语习语起源13-干酪和鸟儿
- · 英语习语起源98-我也会走上他们的路
- · 英语习语起源92-诱得鱼儿浮水面
- · 外国成语谚语精选(2)
- · 英语习语起源49-逆方向摩擦某人
- · 英语习语起源58-赢得踢马刺
- · 亦舒经典语录