- 欢迎访问起航教学!
石鱼湖上醉歌·并序_文言文在线翻译
01-07 04:30:29 分类:文言文翻译 浏览次数: 944次
标签:初中文言文翻译,文言文翻译网,高中文言文翻译,http://www.qihang56.com
石鱼湖上醉歌·并序_文言文在线翻译,
石鱼湖上醉歌·并序
作者或出处:元结原文:
漫叟以公田米酿酒,因休暇则载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸引臂向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛而往来者,乃作歌以长之。石渔湖,似洞庭,夏水欲满君山青。山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪,不能废人运酒舫。我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。
译文或注释:
我用公田的米酿酒,常借休假之闲,载酒到石鱼湖上,暂且博取一醉。在酒酣欢快之中,靠着湖岸,伸臂向石鱼 取酒,叫船载着,使所有在座的人都痛饮。好象靠着巴陵山,而伸手向君山上舀酒一般,同游的人,也象绕洞庭湖而坐。酒舫漫漫地触动波涛,来来往往添酒。于是 作了这首醉歌,歌咏此事。湖南道州的石鱼湖,真象洞庭,夏天水涨满了,君山翠绿苍苍。且把山谷作酒杯,湖水作酒池,酒徒济济,围坐在洲岛的中央。
管他连日狂风大作,掀起大浪,也阻遏不了,我们运酒的小舫。我手持酒葫芦瓢,稳坐巴丘山,为四卒斟酒,借以消散那愁肠!
相关热词搜索:
- ·上一篇:玉戭生与三乌丛臣_文言文在线翻译
- ·下一篇:闻官军收河南河北_文言文在线翻译
分享到:
收藏
评论排行
文言文翻译 热门排行
- · 廉颇蔺相如列传_文言文在线翻译
- · 历山之农者侵畔_文言文在线翻译
- · 始得西山宴游记_文言文在线翻译
- · 齐人有一妻一妾_文言文在线翻译
- · 登大雷岸与妹书_文言文在线翻译
- · 山坡羊·潼关怀古_文言文在线翻译
- · 念奴娇·赤壁怀古_文言文在线翻译
- · 杜少府之任蜀川_文言文在线翻译
- · 梦游天姥吟留别_文言文在线翻译
- · 五代史伶官传序_文言文在线翻译
- · 记王忠肃公翱事_文言文在线翻译
- · 过小孤山大孤山_文言文在线翻译
- · 邹忌讽齐王纳谏_文言文在线翻译
- · 送李愿归盘谷序_文言文在线翻译
- · 召公谏厉王弭谤_文言文在线翻译
- · 江城子·密州出猎_文言文在线翻译
- · 晋公子重耳之亡_文言文在线翻译
- · 魏武将见匈奴使_文言文在线翻译
- · 扬州慢·淳熙丙辛日_文言文在线翻译
- · 丹青引赠曹霸将军_文言文在线翻译
- · 千秋岁·谪处州日作_文言文在线翻译
- · 闻官军收河南河北_文言文在线翻译
- · 石鱼湖上醉歌·并序_文言文在线翻译
- · 玉戭生与三乌丛臣_文言文在线翻译