调笑令（二首）_文言文在线翻译
10-01 02:21:08 分类：文言文翻译 浏览次数: 754次
标签：初中文言文翻译,文言文翻译网,高中文言文翻译,http://www.qihang56.com
调笑令（二首）_文言文在线翻译,
调笑令（二首）
作者或出处：韦应物原文：
胡马，胡马，远放燕支山上。跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。愁人起望相思，江南塞北别离。离别，离别，河汉虽同路绝。
译文或注释：
壮伟的胡人之马，北方之马，放牧在边远的燕支山的山下。它们奔跑在沙漠雪原独自咆哮鸣嘶，有时昂首东看看、西望望象是道路失迷。迷失道路，是迷失道路，在无边无际的草原尽头，日色正暮。
天上的银汉，是天上的河汉，大清早还挂在秋天城头显得苍茫迷漫。孤寂忧愁的她披衣起来遥望凝思，想起他远去江南塞北分散别离。呵离别！多么难堪的离别！就象渡银河一样难渡路绝。
相关热词搜索：
分享到：
收藏
评论排行
文言文翻译 热门排行
- · 闺怨_文言文在线翻译
- · 梦李白（其一）_文言文在线翻译
- · 报应_文言文在线翻译
- · 竹里馆_文言文在线翻译
- · 闺塾_文言文在线翻译
- · 夜思_文言文在线翻译
- · 蝜蝂传_文言文在线翻译
- · 石头城_文言文在线翻译
- · 春思_文言文在线翻译
- · 盲者说_文言文在线翻译