- 欢迎访问起航教学!
《过香积寺》翻译 作者:王维
12-14 18:27:23 分类:高考诗歌赏析 浏览次数: 134次
标签:高考诗歌赏析大全,http://www.qihang56.com
《过香积寺》翻译 作者:王维,
《过香积寺》翻译 作者:王维
过香积寺 王维
不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。
《过香积寺》名师翻译:
白云是一幅流动的风景,在远山上随处行走。一眼望去,山峰宛如几座飘浮的小岛,
若隐若现。也许,香积寺是一只小小的船,它泊在哪一朵云的怀里静静地打坐呢?
进山的小路,被一层厚厚的落叶收藏,仿佛人们不再想起它曾经载过的希望与梦想;
只有那些苍老的古树,张着一只只干瘦的手,紧攥着岁月留下的风声和雨声。这时,有一些淡淡的钟声滤过叶片和时间的缝隙,洒落在诗人的四周。诗人停住脚步,听了听,竟没有辨出它来自何方?
泉水象一条消化不良的肠子,在嶙峋的乱石中痛苦地穿行,悲咽之声不绝于耳;阳光对这一切已然厌倦,准备收起行囊回家,只留下些许昏黄的余晖涂抹在那片幽深的松林上。
薄薄的暮霭从四面涌来,夜悄悄睁开了眼睛。诗人终于看到了香气缭绕的香积寺,看到了寺前那潭静幽幽的水和水中那个沉默不语的影子。
想起那条被高僧降服的毒龙,想起人间无休止的欲望,唯有皈依佛门,才能忘却人世的风花雪月呵!诗人不禁轻轻悟叹。
《过香积寺》翻译结束
相关热词搜索:
- ·上一篇:人教版高中语文必修2《离骚》教案二
- ·下一篇:边塞诗征战诗的鉴赏方法技巧
分享到:
收藏
评论排行
高考诗歌赏析 热门排行
- · 大酺赏析_周邦彦的《大酺》赏析
- · 金缕曲赏析_梁启超的《金缕曲》赏析
- · 临江仙·送王缄赏析_苏轼的《临江仙·
- · 霜叶飞·重九赏析_吴文英的《霜叶飞·
- · 五古·挽易昌陶赏析_毛泽东的《五古·
- · 新年作赏析_刘长卿的《新年作》赏析
- · 早发白帝城(又名下江陵)赏析_李白的
- · 夏夜苦热登西楼赏析_柳宗元的《夏夜苦
- · 回心院(十首之第五首)赏析_萧观音的
- · 杜牧《赤壁》的赏析
- · 满江红·和郭沫若同志赏析_毛泽东的《
- · 乐府杂曲·鼓吹铙歌·奔鲸沛赏析_柳宗
- · 泊船瓜洲赏析_王安石的《泊船瓜洲》赏
- · 和贾舍人早朝赏析_岑参的《和贾舍人早
- · 渡江云赏析_张炎的《渡江云》赏析
- · 六州歌头赏析_张孝祥的《六州歌头》赏
- · 闺怨赏析_王昌龄的《闺怨》赏析
- · 清平乐·会昌赏析_毛泽东的《清平乐·
- · 贫交行赏析_杜甫的《贫交行》赏析
- · 东风第一枝·春雪赏析_史达祖的《东风
- · 别匡山赏析_李白的《别匡山》赏析
- · 岁暮海上作赏析_孟浩然的《岁暮海上作
- · 卜算子赏析_李之仪的《卜算子》赏析
- · 戚氏赏析_柳永的《戚氏》赏析