人间喜剧经典台词,人间喜剧台词

标签：王家卫经典台词,非诚勿扰经典台词,http://www.qihang56.com 人间喜剧经典台词,人间喜剧台词,
“Can't Buy Me Love” (爱情无价)

28. 你老母真伟大！
Your mother was quite heroic

29. 请问你老母响哪间舞厅做呢？
Which night club did she work in?

30. 我知，百乐门
I know! The “Joy Luck Club” (喜福会)

31. 系“新精武门”
It's “Fight Club” (搏击会)

32. 好舞厅
Great joint

33. 佢响呢间“新精武门”度遇到“黑社会”
There she met “The Godfather” (教父)

34. 呢个“大佬”系条“古惑仔”嚟
He was quite “The Terminator” (未来战士)

35. 佢“只手遮天”
and really “Hard Boiled” (辣手神探)

36. “只手遮天”咁犀利…
“Hard Boiled?”

37. 佢既势力一定好大，边个社团？叫咩嘢哥呢？
He must be pretty powerful, what do they call him?

38. 长恨哥 (按：粤语「长恨哥」跟电影《长恨歌》同音)
“The Talented Mr. Ripley” (心计)

39. 呢个长恨哥当然想同我老母…啦
He clearly wanted to get it on with my mom

40. 但系我老母仲厉害
But my mom was smarter,

41. 每一天都“家有囍事”
Every night she called up “Crimson Tide” (红潮风暴)

42. 梗有“姨妈的后现代生活”嚟探佢
and made sure to “Raise The Red Lantern” (大红灯笼高高挂)

43. 当然，佢都支持唔到“十二夜”
Still she couldn't last longer than “Thirteen Days” (惊爆十三天)

44. 到最后，都是做咗“阿嫂”
and gave in to “Dangerous Liasons” (危险关系)

45. 后来呢个长恨哥佢“江湖告急”
But when there was “Big Trouble in Little China” (妖魔大闹唐人街)

46. 他逼我老母改咗个西洋名，叫“伊沙贝拉”
he forced my mother to use an alias “Isabella”

47. 仲迫要她拍西片“AV”
and had her start doing “AV”

48. 你老母一生实在太传奇勒
What an amazing story your mom has

49. 请问部AV叫咩名呢？
What was the title of her adult film?

50. “藉著两点说爱你” (按：粤语「藉著两点说爱你」跟电影《藉著雨点说爱你》相若)
“Beauty and the Breast” (丰胸秘Cup)

51. 一定系一部好纯朴既作品勒
Must have been a tame adult film

52. “其后”，她参加咗“四仔旅行团”
She later joined a “Road Trip” (四仔旅行团)

53. 但始终还系“四条大路通阴间”
But could not “Escape from New York” (逃出纽约)

54. 无几耐，“迷失东京”既我老母
In the end, “Death Becomes Her” (飞越长生)

55. 亦都系逃不过呢一个…
And my mother became

56. “窒息”
“The Departed” (无间道风云)

57. 我带著我老母既遗体
I took my mother's body

58. 用“一半海水，一半火焰”
Placed her on “Chariots of Fire” (烈火战车)

59. 送她到“下一站，天国”
and sent it on a “Stairway to Heaven” (天国的阶梯)

Who saved you at last?

64. 最后冇事 (按：粤语「最后冇事」跟电影《最后武士》相若)
“The Last Samurai” (最后武士)
 

上一页  [1] [2]