敧器_文言文在线翻译

敧器

原文：

　　孔子观于鲁桓公之庙，有敧器焉。孔子问于守庙者曰："此为何器？"守庙者曰："此盖为宥坐之器。"孔子曰："吾闻宥坐之器者，虚则敧，中则正，满则覆。"孔子顾谓弟子曰："注水焉！"弟子挹水而注之，中而正，满而覆，虚而敧。

　　孔子喟然而叹曰："吁！恶有满而不覆者哉！"

译文或注释：

　　孔子到鲁国桓公的庙瞻仰，（看到）有敧器。孔子问守庙的人说："这是什么器具？"守庙的人说："这是（显示）座右铭的器。"孔子曰："我听说座右铭之器是，空的时候就是倾斜的，（水）装到中间的时候就正了，装满时就会倾覆。"孔子对他的学生说道："注水啊！"学生们舀水注入敧器，（水盛到）中间时敧器就正直了，装满的时候就翻倒了，（水倒）空了的时候就侧歪着了。

　　孔子喟然叹息道："吁！哪有满了而不会倾覆的啊！"

【注释】
[1]敧（jī）：倾斜。
[2]宥：通"右"。
[3]挹（yì）：舀。