相狗_文言文在线翻译

相狗

原文：

　　齐有善相狗者，其邻假以买取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也。"其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者。

　　相者曰："此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠。欲其取鼠也，则桎之。"其邻桎其后足，狗乃取鼠。

译文或注释：

　　齐国有个善于鉴别狗的人，他的邻居请他买只抓老鼠的狗，等了一年才买到，（那人）说："是（条）好狗啊。"他的邻居养了好几年，但不抓老鼠，就将这事告诉了他。

　　相狗的人说："这是（条）好狗啊，它的想要做的是抓獐麋猪鹿，不是老鼠。想要让它抓老鼠啊，就绑住它的腿。"他的邻居就绑住它的后腿，那狗便抓老鼠了。

【注释】
[1]假：通"借"，请的意思。
[2]豕：猪。
[3]桎（zhì）：古代拘系犯人两脚的刑具。