北山经第三_文言文大全

　　咸山

　　又东北七十里，曰咸山①，其上有玉，其下多铜，是多松柏，草多茈草。条菅之水②出焉，而西南流注于长泽③。其中多器酸④，三岁一成，食之已⑤疠⑥。

　　【注释】

　　①咸山：山名，在今山西南部，具体所指待考。

　　②条菅之水：即条菅水，水名，一说即今山西南部解州附近的水流。

　　③长泽：水名，一说指今山西南部解池周围的盐沼泽地。

　　④器酸：所指待考。一说可能是一种味酸的食物;一说可能是一种植物。

　　⑤已：治愈。

　　⑥疠：瘟疫;也指恶疮。

　　【译文】

　　马成山再往东北七十里有座山，名叫咸山。这座山上有很多玉石，山坡下蕴藏有丰富的铜矿。这座山上长着松树和柏树以及茈草。条菅水就发源于这座山，从山涧流出后便向西南流入长泽。水中有很多器酸，每三年增加一成。器酸可用来医治瘟疫。

　　贲闻山

　　又东三百五十里，曰贲闻之山①，其上多苍玉②，其下多黄垩③，多涅石④。

　　【注释】

　　①贲闻之山：即贲闻山，山名，一说指今河南济源市境内的岱嵋山。

　　②苍玉：灰白色的玉。

　　③垩(è)：可用来涂饰的有色土。

　　④涅石：即黑矾石，可作染料。

　　【译文】

　　阳山再往东三百五十里有座山，名叫贲闻山。山上有很多灰白色的玉石，山下有很多黄色土可作涂饰，还有可作黑色染料用的涅石。

　　王屋山

　　又北百里，曰王屋之山①，是多石。水②出焉，而西北流注于泰泽③。

　　【注释】

　　①王屋之山：即王屋山，山名，在今山西垣曲县和河南济源市等之间。

　　②水：水名，具体所指待考。

　　③泰泽：水名，具体所指待考。

　　【译文】

　　贲闻山再往北一百里有座山，名叫王屋山。王屋山上石头很多。水发源于这座山，出山后便向西北流去，汇入泰泽。

　　教山

　　又东北三百里，曰教山①，其上多玉而无石。教水②出焉，西流注于河，是水冬干而夏流，实惟干河。其中有两山，是山也，广员③三百步，其名曰发丸之山④，其上有金玉。

　　【注释】

　　①教山：山名，即历山，在今山西垣曲县北。

　　②教水：水名，在今山西垣曲县，经古城入黄河。

　　③员：同“圆”。

　　④发丸之山：即发丸山，山名，具体所指待考。

　　【译文】

　　王屋山再往东北三百里有座山，名叫教山。这座山上有很多玉石，没一块石头。教水就发源于这座山。出山后便向西流入黄河。教水河道只在夏天有水流，而冬天则干涸断流，因此这条河实际上只是条干涸的河床。河床中有两座小山丘，这两座小山丘方圆只有三百步，山丘名叫发丸山。山丘上有很多金矿和玉石。

　　平山

　　又东南三百二十里，曰平山①。平水②出于其上，潜于其下，是多美玉。

　　【注释】

　　①平山：山名，即今山西临汾市西的姑射山。

　　②平水：水名，发源于姑射山，向东流入汾河。

　　【译文】

　　孟门山再往东南三百二十里有座山，名叫平山。平水就发源于这座山的山巅，从山上流下，并潜入山脚。山上有很多上等玉石。

　　虫尾山

　　又东二百里，曰虫尾之山①，其上多金玉，其下多竹，多青碧②。丹水③出焉，南流注于河;薄水④出焉，而东南流注于黄泽⑤。

　　【注释】

　　①虫尾之山：即虫尾山，山名，一说在今山西晋城市北。

　　②青碧：青色的玉石。

　　③丹水：水名，流经山西高平市、晋城市，在河南沁阳市入沁河。

　　④薄水：水名，一说即今波河，流入卫水。

　　⑤黄泽：水名，一说在今河南新乡市、辉县附近，现已湮没不存。

　　【译文】

　　再往东二百里有座山，名叫虫尾山。虫尾山上蕴藏有丰富的金矿和玉石，山坡下有很多竹子，还有很多青绿色的玉石。丹水就发源于这座山，流出山涧后便向南流入黄河。薄水也发源于这座山，流出山涧后便向东南流入黄泽。

　　泰头山

　　又东三百七十里，曰泰头之山①。共水②出焉，南注于虖池③。其上多金玉，其下多竹箭。

　　【注释】

　　①泰头之山：即泰头山，山名，具体所指待考。一说在今山西境内;一说在今河南境内。

　　②共水：水名，具体所指待考。

　　③虖池：水名，即今滹沱河，位于河北西部，源出山西五台山东北泰戏山。

　　【译文】

　　小侯山再往东三百七十里有座山，名叫泰头山。共水就发源于这座山，出山后向南流入滹沱河。泰头山的山顶蕴藏有丰富的金矿和玉石，山坡下到处都是小竹丛。

　　轩辕山

　　又东北二百里，曰轩辕之山①，其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭②而白首，其名曰黄鸟③，其鸣自，食之不妒。

　　【注释】

　　①轩辕之山：即轩辕山，山名，具体所指待考。一说在今河北献县;一说可能是今山西王屋山中的一座山。

　　②枭：即“鸮”，指猫头鹰一类的鸟。

　　③黄鸟：鸟名，具体所指待考。

　　【译文】

　　泰头山再往东北二百里有座山，名叫轩辕山。这座山上蕴藏有丰富的铜矿，山坡下生长有很多竹子。这座山上有一种鸟，形状像枭，但脑袋是白色的。这种鸟名叫黄鸟，它的鸣叫声就像在叫自己的名字，它的肉可以消除妒忌心理。

　　发鸠山

　　又北二百里，曰发鸠之山①，其上多柘木。有鸟焉，其状如乌，文首、白喙②、赤足，名曰精卫③，其鸣自。是炎帝④之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙⑤于东海。漳水⑥出焉，东流注于河。

　　【注释】

　　①发鸠之山：即发鸠山，山名，亦名发苞山，在今山西长子县。

　　②喙：鸟兽的嘴。

　　③精卫：神话传说中的一种鸟。

　　④炎帝：传说中上古姜姓部落的首领，号烈山氏，与黄帝一起被尊为中华民族的祖先。一说炎帝即神农氏，是农业和医药的发明者。

　　⑤堙：填塞。

　　⑥漳水：水名，即漳河，在今河北、河南两省边境。有清漳河、浊漳河两源，均出今山西东南部，在河北南部合漳镇汇合后称漳河，流入卫河。

　　【译文】

　　再往北二百里有座山，名叫发鸠山。这座山上生长着柘树。山上有一种鸟，形似乌，但脑袋上有花纹，嘴壳是白色的，脚爪是红色的。这就是精卫鸟。它的鸣叫声就像在叫自己的名字。精卫鸟原是炎帝的小女儿，名叫女娃。有天她去东海游泳，结果沉到海里再也没有回家。后来化身为精卫鸟，经常从两山口衔树枝和石头到东海，想用来填没东海。漳水就发源于发鸠山，出山后便向东流入黄河。

　　景山

　　又北二百里，曰景山①，有美玉。景水②出焉，东南流注于海泽③。

　　【注释】

　　①景山：山名，在今河北武安市，具体所指待考。

　　②景水：水名，即今洺河，源出武安市西北。

　　③海泽：水名，具体所指待考。一说在今河北曲周县以北;一说可能指渤海边的沼泽地带。

　　【译文】

　　锡山再往北二百里有座山，名叫景山。山上有很多优质的玉石。景水就发源于这座山，从山涧流出后便向东南流入海泽。

　　乾山

　　又北四百里，曰乾山①，无草木，其阳有金玉，其阴有铁而无水。有兽焉，其状如牛而三足，其名曰獂②，其鸣自。

　　【注释】

　　①乾山：山名，具体所指待考。一说在今河北境内;一说在今内蒙古境内。

　　②獂：同“豲”，传说中的一种兽。一说指一种野猪。

　　【译文】

　　饶山再往北四百里有座山，名叫乾山。乾山上一点水都没有，因此寸草不生。山的南坡蕴藏着丰富的金矿石和玉石，山的北坡蕴藏有丰富的铁矿。山上有一种兽，形似牛，但却只长了三只脚，它名叫獂。它的叫声就像在叫喊自己的名字。

　　伦山

　　又北五百里，曰伦山①。伦水②出焉，而东流注于河。有兽焉，其状如麋，其川③在尾上，其名曰罴。

　　【注释】

　　①伦山：山名，具体所指待考。一说可能指涞山，在今河北涞源县西部。

　　②伦水：水名，一说即涞水，也叫拒马河，源出今河北涞源县。

　　③川：这里指“窍”，即肛门。

　　【译文】

　　乾山再向北五百里有座山，名叫伦山。伦水就发源于这座山，流出山涧后便向东流去，汇入黄河。伦山上有一种动物，身形似麋鹿，但肛门长在尾巴上。这种动物名叫罴。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页