海外西经第七_文言文大全

　　【注释】

　　①白民之国：即白民国，传说中的国名，因其国中之人浑身雪白，故名。

　　②被(pī)：同“披”，指披散。

　　③乘黄：传说中的一种兽。一说指双峰驼。

　　【译文】

　　白民国在龙鱼居住的山陵的北边，这个国家的人浑身雪白，披散着头发。有一种名叫乘黄的兽，它的形状像狐，背上长着角，人若能骑在它的身上，便可长寿两千岁。

　　肃慎国

　　肃慎之国①在白民北。有树名曰雄常②，先入伐帝，于此取之③。

　　【注释】

　　①肃慎之国：即肃慎国，国名。肃慎是古族名，古代居住在中国东北地区，周武王、周成王时他们曾以楛(kǔ)矢石磐(pán)来贡，与此处的肃慎国不同。

　　②雄常：或作雄棠、洛棠，树名，一说指棠梨。

　　③先入伐帝，于此取之：句意颇为难解。人们或改作“先人代帝，于此取衣”，或改作“先入代立，于此取之”，或改作“圣人代立，于此取衣”，等等。今据最后一种改法作解。

　　【译文】

　　肃慎国在白民国的北边。这里有一种树，名字叫雄常，一旦有圣人称帝，这种树便会长出可做衣服的树皮来。

　　长股国

　　长股之国①在雄常②北，被发。一曰长脚。

　　【注释】

　　①长股之国：即长股国，传说中的国名，因其国中之人的腿很长(股：大腿)，故名。

　　②雄常：这里指雄常树生长的地方。

　　【译文】

　　长股国在长着雄常树之地的北边，这个国家中的人都披散着头发。一说是长脚国。

　　西方蓐收

　　西方蓐收①，左耳有蛇，乘两龙。

　　【注释】

　　①蓐(rù)收：传说中的神名。

　　【译文】

　　西方有尊神，名叫蓐收。有人说他左耳内有一条蛇守护着。他的坐骑是两条龙。

　　【评析】

　　海外西经所记述的地域大致应在中国的西部，具体位置难以确定。海外南经是以结匈国为起点，按向东或东南的顺序逐一展开叙述;海外西经则是以结匈国为起点，向北逐次展开叙述。经中记述了三身国、一臂国、长股国等十个国家，这些国家中的人或一首三身，或一臂一目一鼻孔，或一臂三目，与人们的常识大异。经中还介绍了一些怪异的动物，如形状如猪、前后皆有首的并封，形状如狐、背上有角的乘黄，形状如狸、生活在山陵中的龙鱼，等等。在海外西经中，形天被天帝砍掉脑袋后，仍以乳为目、以脐为口、操干戚以舞的故事在历史上有很大的影响，形天甚至因此而有“战神”之美誉。

上一页  [1] [2]