乡党篇第十 _文言文大全

　　(孔子)看见穿丧服的人，即使是关系很亲密的，也一定要把态度变得严肃起来。看见当官的和盲人，即使是常在一起的，也一定要有礼貌。在乘车时遇见穿丧服的人，便俯伏在车前横木上(以示同情)。遇见背负国家图籍的人，也这样做(以示敬意)。(作客时，)如果有丰盛的筵席，就神色一变，并站起来致谢。遇见迅雷大风，一定要改变神色(以示对上天的敬畏)。

　　【原文】

　　10•26 升车，必正立，执绥(1)。车中，不内顾(2)，不疾言(3)，不亲指(4)。

　　【注释】

　　(1)绥：上车时扶手用的索带。

　　(2)内顾：回头看。

　　(3)疾言：大声说话。

　　(4)不亲指：不用自己的手指划。

　　【译文】

　　上车时，一定先直立站好，然后拉着扶手带上车。在车上，不回头，不高声说话，不用自己的手指指点点。

　　【评析】

　　以上这几章，讲的都是孔子如何遵从周礼的。在许多举动上，他都能按礼行事，对不同的人、不同的事、不同的环境，应该有什么表情、什么动作、什么语言，他都一丝不苟，准确而妥贴。所以，孔子的学生们在谈起这些时，津津乐道，极其佩服。

　　【原文】

　　10•27 色斯举矣(1)，翔而后集(2)。曰：“山梁雌雉(3)，时哉时哉!(4)”子路共(5)之，三嗅而作(6)。

　　【注释】

　　(1)色斯举矣：色，脸色。举，鸟飞起来。

　　(2)翔而后集：飞翔一阵，然后落到树上。鸟群停在树上叫“集”。

　　(3)山梁雌雉：聚集在山梁上的母野鸡。

　　(4)时哉时哉：得其时呀!得其时呀!这是说野鸡时运好，能自由飞翔，自由落下。

　　(5)共：同“拱”。

　　(6)三嗅而作：嗅应为狊字之误。狊，音jù，鸟张开两翅。一本作“戛”字，鸟的长叫声。

　　【译文】

　　孔子在山谷中行走，看见一群野鸡在那儿飞，孔子神色动了一下，野鸡飞翔了一阵落在树上。孔子说：“这些山梁上的母野鸡，得其时呀!得其时呀!”子路向他们拱拱手，野鸡便叫了几声飞走了。

　　【评析】

　　这里似乎是在游山观景，其实孔子是有感而发。他感到山谷里的野鸡能够自由飞翔，自由落下，这是“得其时”，而自己却不得其时，东奔西走，却没有获得普遍响应。因此，他看到野鸡时，神色动了一下，随之发出了这样的感叹。

上一页  [1] [2] [3]